Shopify Agentur · Aachen
Shopify Agentur für Aachen.
Von Aachen aus sind die Niederlande und Belgien nur ein paar Kilometer entfernt. Für Ihren Shop kann das Nachbarland ein zweiter Markt sein, wenn Sprache, Versand und Zahlarten stimmen. Wir richten das in Shopify ein. Unser Sitz ist Grettstadt in Unterfranken, rund vier Stunden entfernt, gearbeitet wird per Video.
| Sitz | Grettstadt, Unterfranken |
|---|---|
| Fahrt nach Aachen | rund 4 Stunden |
| Gespräche | per Video |
| Märkte | je Land in Shopify |
| Angebot | zum Festpreis |
| Beispiel | Palmex |
Ein Treffen in Aachen vereinbaren wir nach Absprache.
Über die Grenze verkaufen
Ein Nachbarland ist kein Schalter.
Technisch ist ein zweites Land in Shopify schnell angelegt. Verkaufen wird der Shop dort trotzdem erst, wenn Kunden im Nachbarland ihn verstehen und ihm vertrauen. Dazu gehören Texte in ihrer Sprache, Versandkosten und Lieferzeiten für ihr Land, Zahlarten, die sie kennen, und eine Rücksendung ohne Hürden.
In den Niederlanden zahlt man online oft mit iDEAL, in Belgien mit Bancontact. Belgien hat drei Amtssprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch. Beides bestimmt mit, wie ein Shop für das Land aussehen muss. Wir klären mit Ihnen vorher, welches Land sich zuerst lohnt und was es dafür braucht.
Ein Land, das der Shop nicht wirklich bedient, schadet mehr, als es bringt.
Was wir einrichten
Ein Shop, zwei oder drei Länder.
Alles läuft in einem Shopify-Shop. Sie pflegen Produkte und Bestand an einer Stelle, jedes Land bekommt nur, was dort anders sein muss.
- Onlineshop erstellen lassen
- Ein neuer Shop, der von Anfang an für mehrere Länder geplant ist: Märkte in Shopify Markets, Versandzonen für die Niederlande und Belgien und Zahlarten wie iDEAL oder Bancontact, die wir für Ihren Zahlungsanbieter prüfen.
- Shopify SEO
- Jede Länderfassung bekommt eine eigene Adresse, etwa einen Unterordner wie /nl/. Shopify kennzeichnet die Fassungen für Google, damit Kunden in Antwerpen die belgische Seite sehen und nicht die deutsche.
- Shopify-Theme
- Texte im Theme, im Warenkorb und in den Mails gibt es je Sprache. Wir sorgen dafür, dass nichts halb übersetzt bleibt, vom Knopf im Warenkorb bis zur Versandbestätigung.
- Conversion-Optimierung
- Wer Ihren Shop im Nachbarland noch nicht kennt, sucht nach Gründen, ihm zu vertrauen. Lieferzeit, Versandkosten und Rückgabe stehen darum schon auf der Produktseite, nicht erst an der Kasse.
Läuft Ihr Shop heute auf einem anderen System, bringt ihn der Umzug zu Shopify mit allen Adressen zu Shopify. Meta Ads lassen sich je Land ausspielen, Schnittstellen verbinden den Shop mit Versand und Buchhaltung, und für Abläufe, die kein Standard abdeckt, gibt es App-Entwicklung.
So gehen wir vor
Erst ein Land, dann das nächste.
Wir fangen mit einem Land an und erweitern, wenn die Zahlen von dort stimmen.
-
Das Land wählen
Wir sehen uns an, ob aus den Niederlanden oder Belgien schon Besucher oder Anfragen kommen und wie oft dort nach Ihrem Sortiment gesucht wird. Daraus folgt, wo Sie anfangen.
-
Versand und Rückgabe klären
Bevor wir etwas bauen, legen Sie fest, was die Lieferung kostet, wie lange sie dauert und wohin Rücksendungen gehen. Ohne diese Antworten bleibt jede Übersetzung Kosmetik.
-
Markt einrichten
Wir legen den Markt in Shopify an, mit Sprache, Versandzonen, Zahlarten und Steuern. Ihre Rechtstexte für das Land lassen Sie von einem Anwalt oder Rechtstexte-Dienst prüfen, wir bauen sie ein.
-
Messen und nachschärfen
Nach dem Start sehen Sie Besuche und Käufe je Land getrennt. Was im Nachbarland nicht funktioniert, ändern wir dort, ohne den deutschen Shop anzufassen.
Ein echtes Projekt
Palmex: ein Liefergebiet, das zum Shop passt.
Palmex verkauft Streetwear und Activewear mit Oversize-Schnitten, viele Teile bis 5XL. Vor unserem Umbau hatte der Shop neben der deutschen auch eine niederländische Fassung, Seobility zählte damals Seiten in beiden Sprachen. Geliefert wird heute nur nach Deutschland und Österreich.
Darum haben wir die niederländische Fassung beim Umstieg auf das neue Theme abgeschaltet, statt sie halb weiterlaufen zu lassen. Ein Land, in das ein Shop nicht liefert, verwirrt Kunden und Suchmaschinen. Die Arbeit steckt seitdem dort, wo Palmex wirklich verkauft.
Für Käufer, die den Shop noch nicht kennen, steht der voraussichtliche Liefertag direkt beim Kaufknopf, gerechnet in Werktagen ab Zahlungseingang. Ein Versandbalken zeigt in Produktseite und Warenkorb, wie viel bis zum kostenlosen Versand fehlt, und unter „Zur Kasse“ stehen die Zahlarten.
- Liefergebiet heute
- Deutschland und Österreich
- Niederländische Fassung
- beim Umstieg abgeschaltet
- Liefertag
- am Kaufknopf, in Werktagen
- Seobility
- von 63 auf 96 Prozent
Häufige Fragen
Fragen zur Shopify Agentur für Aachen.
Brauchen wir für die Niederlande einen eigenen Shop?
Meist nicht. Mit Shopify Markets bekommt jedes Land in Ihrem bestehenden Shop eigene Sprache, Versandkosten und Zahlarten. Produkte, Bestand und Bestellungen bleiben an einem Ort. Einen zweiten Shop empfehlen wir nur, wenn Sortiment oder Preise im Nachbarland ganz anders sind.
Wer übersetzt die Texte ins Niederländische und Französische?
Die Texte im Theme, in Warenkorb und Kasse richten wir je Sprache ein. Produkttexte können wir übersetzen lassen. Gegenlesen sollte sie aber jemand, der die Sprache als Muttersprache spricht, denn holprige Sätze bemerken Kunden sofort.
Welche Zahlarten erwarten Kunden in den Niederlanden und Belgien?
In den Niederlanden ist iDEAL weit verbreitet, in Belgien Bancontact. Ob beide über Shopify Payments oder einen anderen Anbieter laufen, hängt von Ihrem Sitz und Ihrem Zahlungsanbieter ab. Das prüfen wir, bevor der Markt online geht.
Was ist mit Umsatzsteuer und Rechtstexten im Nachbarland?
Shopify kann die Steuern je Land berechnen. Ab wann Sie Umsatzsteuer im Zielland abführen, klärt Ihre Steuerberatung. Rechtsberatung leisten wir nicht: Lassen Sie Widerruf, AGB und Datenschutz für jedes Land prüfen, wir bauen die Texte sauber ein.
Kommen Sie für ein Treffen nach Aachen?
Nach Absprache ja. Mit dem Auto sind es von Grettstadt rund vier Stunden, darum laufen Planung und Abstimmung bei uns per Video und Kundenportal. Für den Start eines größeren Projekts kann ein Termin vor Ort trotzdem sinnvoll sein.
Wie weit trägt Ihr Shop über die Grenze?
Im kostenlosen Befund sehen Sie, wie Google Ihren Shop heute liest und wo Käufer abspringen. Über die Nachbarländer sprechen wir danach in einer halben Stunde per Video.